Términos de Servicio
Estos Términos de Servicio («Términos») son un contrato entre tú y ASVABIFY, operado por Daniel Antezana («nosotros», «nuestro»), y regulan el uso de asvabify.com, asvabify.app y cualquier aplicación o servicio relacionado (el «Servicio»). Al crear una cuenta, comprar un plan o usar el Servicio de cualquier forma, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
1. Qué es ASVABIFY
ASVABIFY es un curso de preparación para el examen ASVAB (Armed Services Vocational Aptitude Battery), con lecciones interactivas, un banco de preguntas de práctica, seguimiento de progreso y un módulo de inmersión en vocabulario de inglés.
El curso está disponible en inglés y en español. Eliges el idioma en Perfil → Ajustes y puedes cambiarlo cuando quieras. La interfaz y las lecciones, con sus explicaciones y su voz, siguen el idioma que elijas. Las preguntas de práctica (con sus explicaciones) y el vocabulario se quedan en inglés en los dos idiomas, porque el ASVAB se presenta en inglés. Una sola membresía incluye los dos idiomas. En los dos idiomas, la muestra gratis incluye el Módulo 0 y el Módulo 1 completos, las dos primeras lecciones de cada módulo de pago y el resto del contenido gratis que aparece en la app.
ASVABIFY no está afiliado, patrocinado ni respaldado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, el USMEPCOM ni ninguna rama de las Fuerzas Armadas. El nombre ASVAB se usa únicamente para describir el examen para el que prepara este curso. Nada en el Servicio garantiza que vayas a alistarte, calificar para una rama específica, o alcanzar un puntaje determinado — los puntajes mínimos por rama los define cada rama militar y pueden cambiar según sus necesidades de reclutamiento; confirma siempre el mínimo vigente con tu reclutador oficial.
2. Quién puede usar el Servicio
Tienes que tener al menos 13 años para crear una cuenta. Si tienes entre 13 y 17 años, necesitas el permiso de un padre, madre o tutor legal para usar el Servicio y, en particular, para realizar cualquier compra — esa persona adulta es quien acepta estos Términos en tu nombre y es responsable de cualquier cargo. No recolectamos a sabiendas información de menores de 13 años; si crees que un menor de 13 años nos dio información personal, escríbenos (sección 12) y la borraremos.
3. Tu cuenta
- Puedes crear una cuenta con Google o con Iniciar sesión con Apple. No hay contraseñas que crear ni recordar. Iniciar sesión con Apple permite ocultar tu correo si prefieres no compartir tu dirección.
- Eres responsable de mantener el acceso a tu cuenta de Google o de Apple, ya que es la única forma de entrar — no hay una contraseña que puedas perder ni recuperar por separado.
- Una cuenta es para una sola persona. No compartas tu acceso, ni lo vendas, ni lo transfieras.
- Puedes borrar tu cuenta en cualquier momento desde Perfil → Borrar cuenta dentro de la app. Consulta la sección 10 de nuestra Política de Privacidad para ver qué se borra. Borrar tu cuenta no cancela una suscripción del App Store ni una suscripción recurrente comprada en este sitio web — cancélalas por separado, como se explica en la sección 5.
4. Planes, precios y pagos
Vendemos el acceso de tres maneras, y la que te corresponde depende de dónde lo compraste.
En la app de iOS (App Store). ASVABIFY Elite Monthly es una suscripción con renovación automática con una duración de un mes. El precio aparece en la pantalla del plan antes de que confirmes y puede variar según el país. El pago se carga a tu cuenta de Apple cuando confirmas la compra, y la suscripción se renueva automáticamente por otro mes a menos que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el período en curso. Apple cobra la renovación dentro de las 24 horas previas al fin del período. Puedes administrarla o cancelarla en cualquier momento en Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones de tu dispositivo, y restaurar una compra anterior desde Perfil → Restaurar compras en la app.
En este sitio web: suscripción mensual. ASVABIFY Mensual es una suscripción que se renueva automáticamente cada mes hasta que la canceles. Puedes cancelarla en cualquier momento desde tu Perfil, que abre el portal de clientes de Stripe; cancela antes de la fecha de renovación para evitar el siguiente cobro. Stripe nunca se usa dentro de la app de iOS.
En este sitio web: planes de pago único. También ofrecemos planes de pago único que no se renuevan automáticamente: compras un período de acceso fijo (6 o 12 meses) y no se te vuelve a cobrar al vencer.
Los pagos del sitio web se procesan a través de Stripe. Nunca vemos ni guardamos el número completo de tu tarjeta — eso lo maneja Stripe directamente. Consulta nuestra Política de Privacidad para más detalles.
- Nuestros precios actuales son promocionales. Hoy la suscripción mensual (ASVABIFY Elite Monthly en el App Store, ASVABIFY Mensual en el sitio web) cuesta $14.99 al mes (precio regular $39.99), el pase Academia (6 meses, pago único) cuesta $77 (precio regular $197) y el Elite Pass (1 año, pago único) cuesta $117 (precio regular $297). Un precio promocional no tiene fecha de fin garantizada: puede terminar en cualquier momento, sin aviso previo, y los precios pueden volver a su nivel regular o cambiar de otra forma para compras futuras. El precio que te corresponde es siempre el que ves en la pantalla del plan o al pagar, antes de confirmar.
- Los precios se muestran en dólares estadounidenses (USD); en el App Store pueden variar según el país. Un cambio de precio nunca afecta un plan que ya compraste ni un período de suscripción que ya pagaste.
- Si sube el precio de tu suscripción del App Store, Apple te avisa antes de la renovación al nuevo precio, según sus reglas (y, donde ellas lo exijan, te pide tu consentimiento); puedes cancelar antes de que entre en vigencia, como se explica en la sección 5.
- Una sola membresía, sea cual sea el plan y el lugar donde la compraste, da acceso al curso en los dos idiomas.
- Cuando vence un plan de pago único, o una suscripción termina, tu acceso vuelve al nivel gratuito; tu progreso guardado no se borra por eso.
5. Reembolsos y cancelaciones
Suscripciones compradas en la app de iOS. Cancela en cualquier momento en Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones → ASVABIFY → Cancelar suscripción, al menos 24 horas antes de que termine el período. Conservas el acceso hasta el final del período que ya pagaste. Los reembolsos de compras del App Store los gestiona Apple, no nosotros — no podemos emitirlos. Pídelo en reportaproblem.apple.com con la cuenta de Apple con la que compraste.
Suscripción mensual comprada en este sitio web. Cancela en cualquier momento desde tu Perfil (portal de clientes de Stripe), antes de la fecha de renovación. Cancelar detiene los cobros futuros y conservas el acceso durante el período que ya pagaste. Los cobros ya hechos no se reembolsan automáticamente; si crees que un cobro fue un error, escríbenos a la dirección de la sección 12 desde el correo asociado a tu cuenta y lo revisaremos caso por caso.
Planes de pago único comprados en este sitio web. No son recurrentes, así que no hay nada que «cancelar» en el sentido de detener cobros futuros — simplemente no se renuevan. Sobre reembolsos de una compra ya hecha:
- Puedes pedir un reembolso completo dentro de los 7 días posteriores a la compra, siempre que no hayas completado más del 20% de las lecciones del plan comprado. Pasado ese plazo, o superado ese uso, las compras son finales, salvo que la ley aplicable en tu jurisdicción te dé un derecho distinto (por ejemplo, ciertas protecciones de consumidor de California), en cuyo caso prevalece esa ley.
- Para pedir un reembolso, escríbenos a la dirección de la sección 12 desde el correo asociado a tu cuenta.
- Nos reservamos el derecho de evaluar reembolsos fuera de esta ventana caso por caso, sin que eso cree una obligación de hacerlo en el futuro.
6. Uso aceptable
Al usar el Servicio, te comprometes a NO:
- Compartir, revender, redistribuir o publicar el contenido del curso (lecciones, audio, banco de preguntas de práctica, guías) fuera de tu cuenta personal.
- Intentar extraer, descargar en bloque o hacer scraping del contenido de pago (lo que describimos técnicamente como «curl y llevarse el curso completo» es exactamente lo que no está permitido, y lo bloqueamos activamente del lado del servidor).
- Compartir tu sesión o tus credenciales de acceso con otra persona.
- Usar el Servicio para entrenar, alimentar o construir otro modelo o producto de IA sin nuestro permiso escrito.
- Intentar vulnerar, evadir o manipular el sistema de acceso, el control de la muestra gratis, o el sistema de pagos.
- Usar el Servicio de forma que viole alguna ley aplicable.
Podemos suspender o cancelar cuentas que violen esta sección, sin reembolso, si la violación involucra mala fe (por ejemplo, redistribuir el contenido).
7. Propiedad intelectual
Todo el contenido del curso — lecciones, guiones, audio, ilustraciones, el banco de preguntas de práctica, la metodología de enseñanza — es propiedad de ASVABIFY o de sus licenciantes, y está protegido por derechos de autor. Comprar un plan te da una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usarlo mientras tu acceso esté activo — no te transfiere ninguna propiedad sobre el contenido.
Cada pregunta de práctica y su explicación están escritas por nosotros, a partir de información pública sobre los temas que cubre el ASVAB. No reproducimos, copiamos ni distribuimos preguntas del examen oficial del ASVAB, ni ningún material propiedad del Departamento de Defensa de los Estados Unidos o de sus proveedores del examen. Cualquier puntaje o percentil que te muestre el Servicio es una estimación de estudio calculada con nuestro propio modelo, no un resultado oficial del ASVAB. Si crees que algún contenido infringe tus derechos, escríbenos (sección 12) y lo revisaremos y lo retiraremos si el reclamo es válido.
8. Funciones con inteligencia artificial
Algunas partes del Servicio usan modelos de IA de terceros (actualmente Anthropic) para armar tu plan de estudio personalizado y para redactar un comentario breve sobre los resultados de tus subpruebas guiadas. Para el plan de estudio, enviamos la información que nos das y tus resultados (tu objetivo, tu ritmo, los resultados de tu diagnóstico y de tus exámenes de práctica, y tu tono, tu motivación y lo que te cuesta), nunca tu nombre, tu correo ni tu cuenta. La IA ayuda a decidir cómo se reparte tu tiempo de estudio y redacta el plan; después, nuestro código comprueba las cuentas. Antes de enviar nada de esto a la IA, la app te pide permiso. Puedes decir que no, y puedes cambiar tu respuesta cuando quieras en Perfil → Ajustes; si dices que no, recibes un plan armado con reglas fijas, sin IA. Para el comentario de la subprueba, enviamos solo el nombre de la subprueba, tu puntaje y los temas en los que te fue mejor y peor, nunca tu nombre ni tu correo; si dijiste que no, no hay comentario. El texto se genera en el idioma que elegiste en la app. Consulta nuestra Política de Privacidad para ver exactamente qué se envía. El texto generado por IA puede, ocasionalmente, contener errores o imprecisiones de redacción; no lo tomes como asesoramiento militar, legal ni educativo definitivo.
9. Descargo de garantías
EL SERVICIO SE OFRECE «TAL COMO ESTÁ» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, O QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES. No garantizamos ningún puntaje específico en el ASVAB ni ningún resultado de alistamiento.
10. Límite de responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, ASVABIFY Y DANIEL ANTEZANA NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI POR PÉRDIDA DE INGRESOS O DATOS, DERIVADOS DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON EL SERVICIO NO SUPERARÁ EL MONTO QUE PAGASTE EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES.
11. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de California, Estados Unidos, sin aplicar sus reglas de conflicto de leyes. Cualquier disputa que no pueda resolverse informalmente se presentará ante los tribunales estatales o federales ubicados en California.
12. Contacto
Para preguntas sobre estos Términos, pedidos de reembolso, o cualquier otro tema: hello@asvabify.com.
13. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Si el cambio es significativo, lo anunciaremos en el Servicio o por correo antes de que entre en vigencia. Seguir usando el Servicio después de un cambio implica que lo aceptas.
14. Idiomas
Estos Términos se publican en inglés y en español. Si la versión en inglés y la versión en español difieren, prevalece la versión en inglés.